Will I be able to receive my payouts for unsettled wagers in the new single app?

Yes, you will receive your payouts for all unsettled wagers in your new app automatically.